OmegaT 6.1.0 - Manuale dell'utente
Questo documento è il manuale ufficiale dell'utente di OmegaT, lo strumento gratuito per la traduzione assistita da computer.
Lo scopo principale di OmegaT è aiutare l'utente a creare una buona traduzione nel minor tempo possibile, fornendo accesso alle risorse di traduzione nel modo più affidabile possibile.
OmegaT distribuito sotto i termini della GNU General Public License, versione 3.0. La licenza concede le seguenti libertà:
-
La libertà di eseguire OmegaT come si preferisce, per qualsiasi scopo.
-
La libertà di studiare il funzionamento di OmegaT, e di cambiarlo in base alle proprie esigenze informatiche.
-
La libertà di redistribuirne le copie in modo da poter aiutare gli altri utenti.
-
La libertà di distribuire copie delle proprie versioni modificate agli altri utenti.
- 1. Introduzione a OmegaT
- 2. Guide all'uso...
- 3. Pannelli
- 4. Menu
- 5. Finestre e finestre di dialogo
- 6. Preferenze
- Generale
- Traduzione automatica
- Glossari
- Dizionari
- Aspetto
- Filtri dei file globali
- Regole globali di segmentazione
- Completamento automatico
- Correttore ortografico
- LanguageTool
- Ricerche esterne globali
- Editor
- Elaborazione dei tag
- Squadra...
Concordanze TM- Vista
- Salvataggio e risultato
- Accesso proxy
- Memorizzazione sicura
- Plugin
- Aggiornamenti
- 7. Cartella del progetto
- 8. Appendici