Quaisquer inconsistências, omissões e erros claros que sejam encontrados na versão presente, são de minha plena responsabilidade. Este manual, contudo, não seria possível sem a ajuda e apoio de várias pessoas. Um franco agradecimento a:
Marc Prior: a correção do meu primeiro esboço foi um ato do amor pelo OmegaT e a língua inglesa.
Didier Briel: Pela ajuda indispensável, paciente e persistente nas dificuldades com o DocBook. Sem esquecer do seu cuidado e diligência, ao manter os repositórios intactos e em boa ordem.
Samuel Murray: pelo capítulo introdutório "Aprenda a usar o OmegaT em 5 minutos".
Will Helton: a sua leitura final do esboço poupou-me de muito constrangimento. Só é possível imaginar quantas preposições e artigos ainda estariam faltando sem a sua ajuda inestimável.
Jean-Christophe Helary: um agradecimento especial ao JC por sua descrição concisa dos parâmetros de execução e de linha de comando do OmegaT, além de todos os outros detalhes que ainda devo notar.
Por último, mas não menos importante: o meu agradecimento a todos os que contribuem com o rastreador da documentação do OmegaT para detectar todas as inconsistências encontradas nas versões prévias da documentação. Continuem o bom trabalho!