OmegaT 4.2 - 用户指南
OmegaT 4.2 - 用户指南
下一页
OmegaT 4.2 - 用户指南
OmegaT 团队
摘要
本文档是免费的计算机辅助翻译工具 OmegaT 的官方用户指南。其中还包括安装说明。
目录
安装和运行
OmegaT
Windows 用户
Linux（Intel）用户
macOS 用户
其它系统
拖放
使用 Java Web Start
从命令行启动 OmegaT
从源代码构建
OmegaT
菜单
项目
编辑
转到
视图
工具
选项
帮助
窗口与对话框
项目属性
项目文件
文本查找
文本替换
对齐器
脚本
通用首选项
窗格
编辑器
模糊匹配
词汇表
词典
机器翻译
多重译文
备注
注释
状态栏
项目文件夹
source
target
tm
dictionary
glossary
omegat
omegat.project（文件）
.repositories
指南
建立团队项目
使用团队项目
重用翻译记忆库
防止数据丢失
翻译 PDF 文件
驾驭从右向左的语言
A. 词典
如何下载并安装词典
与词典相关的问题
B. 词汇表
默认词汇表
用法
文件格式
常见词汇表问题
C. 拼写检查
安装拼写词典
使用拼写词典
提示
D. 正则表达式
正则表达式工具和使用实例
E. 快捷键自定义
快捷键自定义
项目菜单
编辑菜单
转到菜单
视图菜单
工具菜单
选项菜单
帮助菜单
插图清单
A.1.
韦氏词典（Merriam Webster dictionary）——实际使用
C.1.
拼写检查器设置
C.2.
使用拼写检查器
D.1.
Regex Tester
表格清单
1.
匹配窗格设置
2.
窗格部件
3.
主窗口 - 计数
B.1.
格式、扩展名和预期编码
D.1.
正则表达式 - 标志
D.2.
正则表达式 - 字符
D.3.
正则表达式 - 转义
D.4.
正则表达式 - Unicode 字区与分类类别
D.5.
正则表达式 - 字符类
D.6.
正则表达式 - 预定义字符类
D.7.
正则表达式 - 边界匹配符
D.8.
正则表达式 - 贪婪量词
D.9.
正则表达式 - 懒惰（非贪婪）量词
D.10.
正则表达式 - 逻辑运算符
D.11.
正则表达式 - 翻译中用到的正则表达式示例
E.1.
项目菜单
E.2.
编辑菜单
E.3.
转到菜单
E.4.
视图菜单
E.5.
工具菜单
E.6.
选项菜单
E.7.
帮助菜单
