Я беру на себя ответственность за все неточности, опечатки и ошибки, которые вы можете найти в данном тексте. Это руководство было написано благодаря помощи и поддержке многих людей. Выражаю особую благодарность:
Marc Prior: редактирование первой черновой версии было проявлением любви по отношению к ОмегаТ и к английскому языку.
Didier Briel: без его помощи я бы никогда не разобрался с DocBook. Также, нельзя не отметить, с каким усердием и трудолюбием он поддерживает работу репозитория.
Samuel Murray: за вводный раздел «Научитесь работать с ОмегаТ за 5 минут».
Will Helton: вычитка чернового варианта данного руководства помогла избежать большого колчиства неточностей. Сложно себе представить, сколько предлогов до сих пор отсутствовало бы в английской версии руководства без его неоценимой помощи.
Jean-Christophe Helary: особая благодарность уважаемому JC за его чёткое описание запуска ОмегаТ, аргументов командной строки и других деталей, которые необходимо отметить.
Ну и наконец: огромное спасибо всем, кто сообщал об ошибках в баг-треккер документации ОмегаТ, за все несоответствия которые были найдены в предыдущих версиях этого документа. Пожалуйста, продолжайте вашу прекрасную работу!