Apêndice E. Personalização dos atalhos

A maioria dos itens que aparecem no menu principal pode ter um novo atalho atribuído. Pode alterar os atalhos já atribuídos e adicionar novos atalhos colocando um ficheiro de definição de atalhos na sua pasta de preferências do OmegaT (acessível em Opções → Aceder à pasta de configurações).

O ficheiro de definição de atalho deve ser nomeado MainMenuShortcuts.properties e deve conter, no máximo, uma definição de atalho por linha. As linhas vazias são aceites e as linhas de comentário devem começar com "//". Qualquer coisa depois de "//" será ignorada.

Assim que o ficheiro MainMenuShortcuts.properties for modificado, o OmegaT deve ser reiniciado para ter em conta os novos atalhos.

A sintaxe de definição do atalho é a seguinte: <código do item do menu>==<atalho>, onde <código do item do menu> é um código retirado das tabelas abaixo e <atalho> é uma combinação de teclas premidas especificadas pelo utilizador ^[2] .

<atalho> deve ser da seguinte forma: 0 ou mais <modificador> seguido de 0 ou 1 <evento> seguido de 1 <tecla>, onde:

Por exemplo, nos atalhos OmegaT pré-definidos ^[5] , pode-se encontrar:

O primeiro é o atalho para Abri projecto, o segundo para Criar entrada de glossário.

Se deseja utilizar Shift + Ctrl + O para abrir um projecto, modifique o ficheiro MainMenuShortcuts.properties como segue:

projectOpenMenuItem=shift ctrl O.

Se estiver num Mac e quiser adicionar um atalho Shift + Command + S para Ferramentas → Estatísticas, adicione a seguinte linha ao seu MainMenuShortcuts.properties:

toolsShowStatisticsStandardMenuItem=shift meta S

Grave o ficheiro e reinicie o OmegaT. Os seus novos atalhos devem agora aparecer ao lado dos itens do menu que modificou. Se não entrarem em conflito com os atalhos do sistema, devem estar disponíveis a partir do OmegaT.