org.omegat.filters3.xml.xliff

Class XLIFFDialect

java.lang.Object

org.omegat.filters3.xml.DefaultXMLDialect

org.omegat.filters3.xml.xliff.XLIFFDialect

All Implemented Interfaces:

XMLDialect

public class XLIFFDialect
extends DefaultXMLDialect

This class specifies XLIFF XML Dialect. XLIFF 1.2 specification: http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html

Field Summary

Fields

Modifier and Type	Field and Description
protected XLIFFOptions.ID_TYPE	altTransIDType Sets whether alternative translations are identified by previous and next paragraphs or by <trans-unit> ID

Fields inherited from interface org.omegat.filters3.xml.XMLDialect

CONSTRAINT_DOCTYPE, CONSTRAINT_DOCTYPE_UNBOXED, CONSTRAINT_PUBLIC_DOCTYPE, CONSTRAINT_PUBLIC_DOCTYPE_UNBOXED, CONSTRAINT_ROOT, CONSTRAINT_ROOT_UNBOXED, CONSTRAINT_SYSTEM_DOCTYPE, CONSTRAINT_SYSTEM_DOCTYPE_UNBOXED, CONSTRAINT_XMLNS, CONSTRAINT_XMLNS_UNBOXED

Constructor Summary

Constructors

Constructor and Description
XLIFFDialect()

Method Summary

Modifier and Type	Method and Description
java.lang.String	constructShortcuts(java.util.List<Element> elements, java.util.List<ProtectedPart> protectedParts) Returns shortcut string representation of the entry source.
void	defineDialect(XLIFFOptions options) Actually defines the dialect.
void	handleXMLTag(XMLTag tag, boolean translated) Handle <target state="..."> attribute according to filter settings.
java.lang.Boolean	validateContentBasedTag(java.lang.String tag, Attributes atts) For a given tag, return wether the content of this tag should be translated, depending on the content of one attribute and the presence or absence of other attributes.
java.lang.Boolean	validateIntactTag(java.lang.String tag, Attributes atts) In the XLKIFF filter, content shouldn't be translated if translate="no" http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#translate
java.lang.Boolean	validatePreformatTag(java.lang.String tag, Attributes atts) In the XLIFF filter, the tag <mrk> is a preformat tag when the attribute "mtype" contains "seg".

Methods inherited from class org.omegat.filters3.xml.DefaultXMLDialect

defineConstraint, defineContentBasedTag, defineIntactTag, defineIntactTags, defineOutOfTurnTag, defineOutOfTurnTags, defineParagraphTag, defineParagraphTags, definePreformatTag, definePreformatTags, defineShortcut, defineShortcuts, defineTranslatableAttribute, defineTranslatableAttributes, defineTranslatableTagAttribute, defineTranslatableTagAttributes, defineTranslatableTagsAttribute, getClosingTagRequired, getConstraints, getContentBasedTags, getForceSpacePreserving, getIntactTags, getOutOfTurnTags, getParagraphTags, getPreformatTags, getShortcuts, getTagsAggregationEnabled, getTranslatableAttributes, getTranslatableTagAttributes, resolveEntity, setClosingTagRequired, setForceSpacePreserving, setTagsAggregationEnabled, validateParagraphTag, validateTranslatableTag, validateTranslatableTagAttribute

Methods inherited from class java.lang.Object

clone, equals, finalize, getClass, hashCode, notify, notifyAll, toString, wait, wait, wait

Field Detail

altTransIDType

protected XLIFFOptions.ID_TYPE altTransIDType

Sets whether alternative translations are identified by previous and next paragraphs or by <trans-unit> ID

Constructor Detail

XLIFFDialect

public XLIFFDialect()

Method Detail

defineDialect

public void defineDialect(XLIFFOptions options)

Actually defines the dialect. It cannot be done during creation, because options are not known at that step.

validatePreformatTag

public java.lang.Boolean validatePreformatTag(java.lang.String tag,
                                              Attributes atts)

In the XLIFF filter, the tag <mrk> is a preformat tag when the attribute "mtype" contains "seg".

Specified by:

validatePreformatTag in interface XMLDialect

Overrides:

validatePreformatTag in class DefaultXMLDialect

Parameters:

tag - An XML tag

atts - The attributes associated with the tag

Returns:

true if this tag should be a preformat tag, false otherwise

validateIntactTag

public java.lang.Boolean validateIntactTag(java.lang.String tag,
                                           Attributes atts)

In the XLKIFF filter, content shouldn't be translated if translate="no" http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#translate

Specified by:

validateIntactTag in interface XMLDialect

Overrides:

validateIntactTag in class DefaultXMLDialect

Parameters:

tag - An XML tag

atts - The attributes associated with the tag

Returns:

false if the content of this tag should be translated, true otherwise

validateContentBasedTag

public java.lang.Boolean validateContentBasedTag(java.lang.String tag,
                                                 Attributes atts)

Description copied from interface: XMLDialect

For a given tag, return wether the content of this tag should be translated, depending on the content of one attribute and the presence or absence of other attributes.

Specified by:

validateContentBasedTag in interface XMLDialect

Overrides:

validateContentBasedTag in class DefaultXMLDialect

Parameters:

tag - The tag that could be translated

atts - The list of the tag attributes

Returns:

true or false

handleXMLTag

public void handleXMLTag(XMLTag tag,
                         boolean translated)

Handle <target state="..."> attribute according to filter settings.

Specified by:

handleXMLTag in interface XMLDialect

Overrides:

handleXMLTag in class DefaultXMLDialect

Parameters:

tag - XML tag to be processed.

translated - is the value considered translated?

See Also:

RFE #1506

constructShortcuts

public java.lang.String constructShortcuts(java.util.List<Element> elements,
                                           java.util.List<ProtectedPart> protectedParts)

Description copied from class: DefaultXMLDialect

Returns shortcut string representation of the entry source. This is what the user translates. E.g. for Here's <b>bold text</b> should return Here's <b0>bold text</b0>.

Specified by:

constructShortcuts in interface XMLDialect

Overrides:

constructShortcuts in class DefaultXMLDialect