Package org.omegat.filters3

Class Entry

java.lang.Object

org.omegat.filters3.Entry

Direct Known Subclasses:

XMLIntactEntry

public class Entry
extends Object

Translatable entry. Holds a list of source tags and text, translated text and maintains correspondence between tags in source and in target.

Constructor Summary

Constructors

Constructor	Description
Entry(XMLDialect xmlDialect, Handler handler)

Method Summary

Modifier and Type	Method	Description
void	add(Element elem)	Adds an element to this entry.
void	clear()	Cleans up this entry.
Element	get(int i)	Gets an element.
boolean	isEmpty()	Returns whether or not the elements list is empty.
void	remove(int index)	Removes an element from this entry.
void	resetTagDetected()
void	setTranslation(String translation, XMLDialect xmlDialect, List<ProtectedPart> protectedParts)	Sets the translation of the shortcut string returned by Tag.toShortcut().
int	size()	Returns the number of source elements.
String	sourceToOriginal()	Returns the entry source in its original form as it was in original document.
String	sourceToShortcut(boolean tagsAggregation, XMLDialect xmlDialect, List<ProtectedPart> protectedParts)	Returns shortcut string representation of the entry source.
String	sourceToTMX()	Returns long XML-encoded representation of the source entry for storing in TMX.
String	translationToOriginal()	Returns the translated entry as it should be stored in translated document.
String	translationToTMX()	Returns long XML-encoded representation of the entry translation for storing in TMX.

Methods inherited from class java.lang.Object

equals, getClass, hashCode, notify, notifyAll, toString, wait, wait, wait

Constructor Details

Entry

public Entry(XMLDialect xmlDialect,
 Handler handler)

Method Details

clear

public void clear()

Cleans up this entry.

resetTagDetected

public void resetTagDetected()

sourceToShortcut

public String sourceToShortcut(boolean tagsAggregation,
 XMLDialect xmlDialect,
 List<ProtectedPart> protectedParts)

Returns shortcut string representation of the entry source. This is what the user translates. E.g. for Here's <b>bold text</b> should return Here's <b0>bold text</b0>.

Parameters:

tagsAggregation - Whether tags of this entry can be aggregated.

xmlDialect - dialect for processing shortcuts

sourceToTMX

public String sourceToTMX()

Returns long XML-encoded representation of the source entry for storing in TMX. E.g. for Here's <b>bold text</b> should return Here's <bpt i="0">&b0&gt;</bpt>bold text<ept i="0">&lt;/b0&gt;</ept>.

sourceToOriginal

public String sourceToOriginal()

Returns the entry source in its original form as it was in original document. E.g. for Here's <b>bold text</b> should return the same string Here's <b>bold text</b>.

setTranslation

public void setTranslation(String translation,
 XMLDialect xmlDialect,
 List<ProtectedPart> protectedParts)
                    throws TranslationException

Sets the translation of the shortcut string returned by Tag.toShortcut(). Before setting translation checks whether the translation contains all the same tags in weakly correct order:

• All the tags present in source must be present in translation. For example, It's <b>bold</b> text should not be translated as Etot tekst poluzhirnyi.
• End tag goes after corresponding beginning tag. For example, It's <b>bold</b> text should not be translated as Etot tekst </b>poluzhirnyi<b>.
• If standalone tag or tag pair was enclosed in another tag pair in source, it should be enclosed in translation. For example, It's <b>bold and <i>bold italic</i></b> text should not be translated as Etot tekst <b>poluzhirnyi</b> i <i>naklonnyi</i>.
• Independent standalone tags and tag pairs may be reordered within entry. For example, It's <b>bold</b> and <i>italic</i> text can be translated as Etot tekst <i>naklonnyi</i> i <b>poluzhirnyi</b>.

Throws:

TranslationException - -- if any tag is missing or tags are ordered incorrectly.

translationToTMX

public String translationToTMX()

Returns long XML-encoded representation of the entry translation for storing in TMX.

translationToOriginal

public String translationToOriginal()

Returns the translated entry as it should be stored in translated document.

add

public void add(Element elem)

Adds an element to this entry. Can be either a Text or a Tag.

remove

public void remove(int index)

Removes an element from this entry.

get

public Element get(int i)

Gets an element. Can be either a Text or a Tag.

size

public int size()

Returns the number of source elements.

isEmpty

public boolean isEmpty()

Returns whether or not the elements list is empty.